まずはこちらの動画をご覧ください。
なつかしのトリビアの泉で放送されたライオンキングにまつわるトリビアです。

ライオンキングは現在、東京、札幌で上演されています。動画でも紹介されていたように、最近まで大阪で、そして過去には福岡や名古屋でも上演されていたようです。

上演する土地に合わせて、田舎キャラのミーアキャットのティモンとイボイノシシのプンバァは土地に合わせた方言を話します。

東京公演の場合は以下の内容です。（動画のセリフを書き起こしています）

プンバァ　　おや、ティンモン、こっちにきてよ。まだ生きてるよ
　　　
ティモン　　わかってんだよ、、なんでぇこれ？わぁ、ライオンだ、プンバァ！逃げろってんだよ
　　
プンバァ　　ねぇ、ティンモン子供のライオンだよ。みなよ可愛いしひとりぼっちだ、この子飼おうよ
　　　
ティモン　　プンバァこのばかたれが！俺たちゃ、ライオンに食われちまうんだぜ
　　　
プンバァ　　　こんなにちっちゃいじゃないか
　　　
ティモン　　　でかくなるんでぇ

もしも、ライオンキングが沖縄で上演されることになったら、どうなるんだろう。

きっと、ミーアキャットのティモンは、マングースーのティモンに変更になるかもしれません。となると、イボイノシシのプンバァはリュウキュウイノシシでしょうか。

ライオンキングはシーサー王

プンバァ　　えーティモン、こっちきてみー、生きてるやんに？

ティモン　　だー、なんだばーこれ？えー、ライオンやし、プンバァ、ひんぎれー

プンバァ　　えーティモン、ワラバーやし みてみーでーじかわいいさあ

ティモン　　やーフラーやんに？わったーライオンに食べられるわけよ

プンバァ　　は〜、まじな〜？こんなチビーなのに？

ティモン　　はっさ、でーじマギーなるばーよ！

劇団四季、、、あらため劇団常夏の沖縄公演 お待ちしております。